DAGUR 20
Orðabókin skilgreinir sorg sem:
,,Nístandi þjáning eða uppnám yfir harmi eða missi;
nístandi sorg;
sár eftirsjá.''
Sem skurðlæknum og vísindafólki
er okkur kennt að treysta á bækur,
á skilgreiningar, fasta hluti.
En í lífinu
eiga fastar skilgreiningar sjaldan við.
Í lífinu getur sorgin tekið á sig margar myndir
sem líkjast lítið ,,nístandi sorg''.
DAGUR 21
ÉG HJARTA NY
,,Þú misstir ekki af miklu. Það er hlandlykt í New York.''
Ég hata þær.
Meiri sársauki? Sneiðmyndirnar fara að koma.
Ég er í fína lagi.
Þú ættir að fara heim í kvöld.
Þú getur hætt á 24-tíma sjálfsmorðsvaktinni. Í alvöru.
Mér líður betur núna.
Veistu hvað ég held?
Þú notar mig til að forðast að flytja inn með kærastanum.
Alls ekki. -Við skulum semja.
Fluttu inn með kærastanum og þá færðu að hringja í mömmu.
llla gert hjá þér. -Skræfa.
Clara, sneiðmyndir sýna sýkingu í smáþörmum,
ristillinn er bólginn. Líklega sýking frá því þú varst í vatninu,
en það virðist vera kýli þarna
svo þú þarft að fara strax í aðgerð.
Nei.
Ef við skerum ekki... -Ekki fleiri aðgerðir.
Ég læt ekki opna mig aftur. -Allt í lagi.
Nei. -Hugsaðu þig um í smá stund.
Ég kem aftur á eftir og þá getum við rætt málið.
Gefðu henni sýklalyf og bókaðu skurðstofu.
Hvaða valkosti hef ég? Get ég fengið lyf?
Nei. Þú þarft uppskurð. En þetta er einföld aðgerð
og ef allt fer að óskum... -Bátsferðin fór ekki að óskum.
Svo segðu mér eitt.
Í versta falli.
Í versta falli...
þurfum við að taka hluta af ristlinum og þú færð hægðapoka.
Hægðapoka?
Kúkapoka utan á mér? Afi var með svoleiðis.
Það eru litlar líkur á því. -Engan kúkapoka.
Enga aðgerð. -Sýkingin drepur þig, Clara.
Nei! Ekki fleiri aðgerðir.
Nei.
Verkjalyf og meðferð á nýra- og skjóðubólgu,
þetta gæti verið alvarlegra, við gerðum þvagblöðrupróf.
Vegna þvagrásarsýkingar? Hvers vegna?
Okkur vantar hugmyndir! Það sýndi ekkert
svo við íhuguðum aftur taugakvilla.
Ef við gætum fengið leyfi
fyrir þrívíddarsneiðmynd þá kannski...
Strákurinn hefur mætt fjórum sinnum á slysó á þremur vikum.
Verkjalyfin virka ekki. Af hverju ekki?
Fimm þúsund dollarar, Karev. -Hvað?
Þið dr. Robbins megið gera þetta ef þið hafið þá peninga.
Annars getur þú mætt á nefndarfund á eftir
og útskýrt af hverju þið rekið spítalann eins og góðgerðarstofnun.
Ertu að gráta? -Vandamál með yfirvald.
Farðu, Karev.
Af hverju ertu að drepa sjúklingana mína, Yang?
Drepa? -Þú tekur upp á því
að fá stúlkuna til að hætta við lífsnauðsynlega aðgerð.
Ég fékk hana ekki til...
Hún var með spurningar um aðgerðina. Þú varst farin.
Ég fór til að gefa viðkvæmum sjúklingi í uppnámi
tíma og rými til að sætta sig við það sem ætlast er til.
Eftir það hefði ég rætt hugsanlega áhættu sem ég er viss um
að ég hefði rætt af meiri nærgætni en þú hefur nokkurn tíma getað
síðan við kynntumst. -Hún spurði...
Mér er sama hvort hún spurði þig og ef hún spyr um fleira
verður þitt eina svar: ,,Ég skal spyrja yfirlækninn.''
DAGUR 22
Þessir eru góðir. Fást þeir í kaffiteríunni?
Nei. -Nei.
Krabbaíspinnar. -Hví fær krabbafólkið allt það besta?
Hvernig ertu, lz?
Ég hlakka ekki til uppkastanna, en mér líður vel núna.
Bailey er á einhverju reiðispani.
Líklega O'Malley-streituheilkenni.
Engin sorgarúrvinnsla. -Hljómar eins og sáli.
Sálinn hans Owen bannar kynlíf. Svo hún er úrill
og óviðeigandi. -Er Derek líka að gera það?
Banna kynlíf? -Af hverju ætti Derek að gera það?
Alex gerir ekkert. Eins og hann sé hræddur,
ég veit ekki við hvað. -Hræddur við krabbakynlíf.
Cristina! -Vill ekki krabbapinna.
Cristina! -Steinhaltu kjafti.
Ég er ekki smitandi. -Ég veit það.
Ég myndi gera það með þér.
Virkilega? Ekkert? -Nei.
Viltu ekki einu sinni skúffu? -Nei.
Tannbursta? Auka nærbuxur? -Nei.
Mér líkar við nærbuxurnar þínar. -Ég er að reyna að einbeita mér.
Ég verð sérnámslæknir í dag. Ég þarf að einbeita mér.
Ég er beint á móti spítalanum. Ef þú gistir hér,
ertu fyrst í aðgerðir. -Hvern vel ég?
Fyrsti dagur á Mercy West. Ég vil líta vel út,
alvarleg, hæfileikarík, enginn aukvisi.
Flott, en æsandi. Eins og ég.
Þennan. -Virkilega? Mér fannst hinn málið.
Of æsandi. Betri á stefnumót. Þessi.
Allt í lagi. Hérna. Takk.
Allt í lagi.
Minna æsandi? -Minna æsandi.
Allt í lagi. Gott.
Takk. Óskið mér gæfu.
Eða ekki, því ég er hæfileikarík og harðjaxl.
Þú ert deildarlæknir. Kýldu á það.
Jæja.
Gleymdir þú að minnast á að þinn æsandi, fyrrverandi
kynlífsvinur býr beint á móti þér?
Er það? -Já, þú gleymdir því.
Það er einungis undir minni stjórn
sem Seattle Grace hefur orðið að einu mest lofaða,
virtasta og eftirsóttasta aðgerðasetri á landinu.
Að skipta mér út... nei.
Að trufla það ferli væru gífurleg mistök.
Af þeirri ástæðu stend ég hér í dag
og segi af sannfæringu
að enginn skilur og sér um Seattle Grace eins og...
Eins og ég.
Þetta er fáránlegt. Ég er í fína lagi.
Ég tognaði á ökkla. Og ég þarf að komast á fund.
Ég sagðist vera í fína lagi. -Stjóri?
Torres, guði sé lof. -Lentir þú í bílslysi?
Minniháttar. Ég fór yfir á rauðu. Athyglisbrestur.
Gætum við drifið okkur? Ég er að fara á nefndarfund.
Kíkjum á þetta.
Ég veit ekki, herra. Skurðurinn er djúpur.
Það þarf að sauma. Og ökklinn... Fjandinn.
Það gæti þurft að skera. -Þetta er tognun, Torres.
Þekkist þið? -Já.
Við dr. Webber unnum saman í...
Voru það fimm eða sex ár? Já.
Því miður verður þú að láta sauma skurðinn.
Þetta er kennsluspítali og þetta er fyrsti dagur dr. McKee,
svo hann tekur þig í gegn. Þú kannt að sauma, ekki satt?
Það held ég nú. -Flott.
Gott að sjá þig, stjóri.
Hún er að grínast, þetta er ekki fyrsti dagurinn.
Þetta er áttundi dagurinn.
Hvaða sauma notar þú?
3-0 nælon. -Nei.
Notaðu DERMABOND. Fljótlegra og það grær fyrr.
Ég veit, en það er niðurskurður.
Finnst þér gott að vinna á þessum spítala, dr. McKee?
Finnst þér þjálfunin góð? -Meiriháttar.
Dagur átta og ég framkvæmi aðferð án eftirlits. Ekki slæmt.
Ekki slæmt.
DAGUR 23
Hann var í Northwestern, svo Harvard.
Hann ólst upp 8 km héðan. Ekki ríkur, ekki fátækur.
Honum leið vel og foreldrar hans elskuðu hann, en...
hann þráði að gera meira í lífinu.
Svo hann skráði sig í herinn þegar hann...
Þetta er ekki ritgerð.
Ég er að sýna dr. Wyatt að ég viti hluti um þig.
Cristina... -Bíddu! Hann veit hluti um mig,
ef þú ætlaðir að segja það. Við spjöllum.
Elskan?
,,Elskan?'' -Ég skal útskýra, Cristina.
Ég vil ekki bara að þið tvö kynnist hvort öðru.
Owen þarf að líða vel í návist þinni.
Honum líður vel.
Þú mátt segja henni það.
Cristina...
Hann talar við þig. Honum líður vel með þér.
Talar hann um áföllin?
Talar Owen um stríðið?
Talar hann um atvikið milli ykkar?
Kyrkinguna?
Andlegum skaða Owen er viðhaldið
með því að hann forðast að tala um stríðið.
Til að honum batni
þarf hann að byrja að tala um stríðið.
Við þig og mig.
Ég hef áhyggjur af því að ef þið týnist í lostanum
þá þurfi hann ekki að byrja.
Hann hefur enga ástæðu til þess.
Honum finnst hann hafa allt þar til svo er ekki.
Svo ég bið þig... að bíða.
Búin. -Lestu það fyrir mig.
,,Hæ, mamma. Undirbúðu þig, því það verður erfitt að lesa þetta.
Ég lenti í slysi.'' -Ég sagði þetta ekki.
,,Ég meiddist ægilega mikið...'' -Þú mátt ekki senda þetta.
,,Ég er með sýkingu sem ég vil ekki láta laga,
svo ég dey bráðlega. Komdu fljótt, mamma,
ef ég er dáin þegar þú kemur vil ég segja hvað ég elska þig mikið.''
Hættu. -,,Takk fyrir að búa mig til
frá grunni.'' -Tíkin þín! Þú ert tík!
Ég get þrýst á hnappinn til að kalla á hjúkkur og fara með þig í aðgerð.
Eða ég sendi þetta. -Ég lögsæki þig.
Ég lögsæki þig og spítalann. -Nei, því þú verður dáin.
Gerðu það.
Þú vildir víst fá mig?
Þetta er Andy.
Andy Michaelson.
Hef ég verið með þig áður? -Dr. Arizona Robbins vísaði á þig.
Ó, Andy!
Þú ert strákurinn með... -Sem enginn getur greint?
Já, það erum við. -Dr. Robbins sendi ykkur hingað
á Mercy West af því að...? -Hér eru sjúkraskýrslur Andy
frá Seattle Grace.
Við sofum ekkert lengur.
Við förum bara á spítala. Ég veit ekki hvað annað ég á að gera.
Mér finnst ég ömurleg móðir. -Mamma.
Því mér finnst að ég eigi að...
Ég á að gera eitthvað. En ég get það ekki?
Ég fór ekki í læknaskóla. Mín aðalgrein var fjandans saga.
Þið eruð læknarnir.
Það eina sem við öll höfum verið að gera
er að fylla drenginn af verkjalyfjum.
Hættu nú. -Ég get það ekki, Andy!
Ég get ekki hætt.
Við sofum ekki.
Hann sefur ekki.
Við sofum ekki.
Og ég er hrædd.
Dr. Robbins sagði að þú þyrftir að taka þrívíddarmynd af hryggnum.
Hún sagði að þú vildir það ekki því ekkert gæfi ástæðu til þess,
en hún segir að hann þurfi það.
Gerðu það.
Ég get ekki verið svona vonlaus.
Og ekki þú heldur.
Gerðu það.
Þetta er mikið af dauðum smáþörmum.
Getur þú bjargað einhverju? -Í gær hefði ég getað það.
Í gær hefði ég bara þurft að soga út gröft.
Það var áður en dr. Yang hótaði sjúklingnum mínum
hægðapoka, sem verður sem betur fer ekki nauðsynlegt
því ristillinn er í lagi.
Hvernig get ég hjálpað? -Þú hefur gert nóg.
Hún spurði mig spurningar. Ég sinnti starfi mínu og svaraði!
Sjúklingur bað mig um að ræða áhættu við skurðaðgerð
og samkvæmt lögum og læknaeiði verð ég að gera það.
Ef þú kannt að gera hægðapoka aðlaðandi, lát heyra.
Ef þú kannt að tala með meiri virðingu við yfirlækni,
lát heyra! Þú talar ekki við mig fyrr en það gerist.
Þú vinnur ekki með mér.
Í alvöru? Hvað er að þér?
Meiri jakkalakkar? Fólk er að tapa sér.
Orðrómur um niðurskurð, yfirtöku og að Webber sé að fara.
Þú talar við stjórann. Hvað er hann að spá?
Hér er prófið. -Takk.
Hann er að hætta störfum.
Ég verð stjóri.
Nei! -Já.
Virkilega? -Já.
Virkilega? Vá. -Já.
Stjórinn sagði ekkert við mig.
Ég hefði barist við þig um stöðuna.
En ef hann vill það,
þá óska ég þér til hamingju.
Bíddu. Þetta var...
Ertu að grínast? -Það er alltof auðvelt.
Þú ert illmenni, veistu það?
Já. -lllmenni!
Í alvöru, hvað er í gangi?
Ég hef ekki hugmynd.
Ég er með hvítt og rautt vín.
Og sígarettur.
Sem er ægilegt.
Ég reyki þær bara þegar ég veit að ég er í vandræðum.
Eins og nú. -Mjög óviðeigandi.
Þú notaðir mig á heimskulegan hátt.
Reykir þú? -Ég veit.
Þú hefur rétt á að vera reið. Ég var ráðalaus.
Þetta er dýrt! Ekkert benti til neins!
Það er ástæða fyrir að Webber hafnaði þessu!
Svo þú gerðir þetta ekki. -Auðvitað gerði ég þetta.
Takk. -Ekki þakka mér strax.
Það kom ekkert fram. -Nú? Ekki neitt?
Nei.
Þetta lítur undarlega út.
Ég hélt það líka en geislalæknirinn sagði það eðlilegt.
Allt í lagi.
Var eitthvað undarlegt við sjúkrasögu og skoðun?
Afsakið!
Fyrirgefðu okkur. -Afsakið!
Við þrífum borðið.
Þið gerðum þetta ekki áður. Núna eruð þið alltaf að.
Alls staðar. -Þú veist...
Við erum gift núna.
Allt er breytt. Afsakaðu þetta með borðið.
Svo minnismiðagiftingin er í alvöru?
Já. Í alvöru.
DAGUR 30
Hvað ertu að lesa? -Ég er að reyna að greina sjúkling.
Ég er að klikkast. -Hvíldu þig. Ég sakna þín.
Ég er hérna. -Nei, þú ert það ekki.
Þú ert fjarlægur og ég sakna þín.
Ég er að reyna að vinna.
Ég vonast eftir heilaæxli.
Ég hugsa stöðugt um það, þá gæti það þrýst á heilann á mér
og ég sæi George sem ofskynjun.
Þá gæti ég talað við hann aftur.
Ég gæti hlegið með honum.
Ég sakna hans.
Svo mikið. Og stöðugt.
Ég vil bara láta mér líða betur í smá stund.
Ég vil vera manneskja sem vonast ekki eftir heilaæxli.
Bara í smá stund.
Og ég get ekki drukkið út af lyfjunum,
ég tek ekki eiturlyf og get ekki unnið. Ég hef ekkert fyrir stafni.
Ég er döpur.
Og ég sakna George. Gerðu það...
Komdu og láttu mér líða betur.
,,Ég sakna George.''
Aldeilis tælandi.
DAGUR 36
Hæ. Er Mark hérna?
Hann er í sturtu. -Takk.
Hefur þú heyrt eitthvað um hvað er í gangi með stjórann?
Það eru alls kyns sögur á kreiki á Mercy West,
t.d. að hann komi yfir til okkar. Það væri slæmt fyrir mig.
Ég hef ekkert heyrt. Ég spyr Derek.
Takk. -Gætir þú rétt mér sjampó?
Takk.
Ertu í alvöru hýr?
Hvað ertu hýr á skalanum einn til...
hýr? Því hann er kærastinn minn.
Í sturtu. Nakti, æsandi kærastinn minn.
Hvað ertu hýr?
Fyrirgefðu.
Ég hef þekkt Mark lengi.
En ég skal reyna að gera þetta ekki aftur.
,,Nakinn í sturtunni'' dæmið.
Eða þú hálfnakin frammi á gangi.
Því þótt þú sért hýr er hann það ekki.
Og þú ert æsandi.
Hann lítur ekki á brjóstin mín lengur.
Þegar ég kom inn kíkti hann alltaf fyrst
á brjóstin á mér.
Hann gerir það ekki lengur. Ekki eftir að hann hitti þig.
Allt í lagi? -Allt í lagi.
Shepherd? -Það er ekki auðvelt að finna þig.
Ég á annríkt. -Að skoða Mercy West?
Ætlarðu að skipta? Því ég geri ráð fyrir að sem vinur
segir þú mér allt sem ég þarf að vita.
Þetta er orðrómur, Derek. -Það er margt pískrað.
Og ég næ ekki í Jennings. -Hví hringir þú í Jennings?
Ég sagðist láta þig vita ef ég hefði eitthvað að segja.
Ef þú vilt fara á bakvið mig...
Á bakvið þig?
Ég er sá eini sem stend á bakvið þig.
Ekki gleyma því.
Dr. Shepherd, hefurðu tíma? -Já. Hvað?
Drengur með undna mænu.
Þú sérð það ekki hér. Ég þarf að staðfesta það með prófi.
Mænuflækja er sjaldgæf. Klofinn hryggur?
Nei. -Vefjaskemmd í mjóbaki, ofviðbrögð?
Nei og nei. En sáraukinn ágerist ef hann sveigir bakið.
Ég veit að þú segir að mænuflækja sést á sneiðmynd.
En hvað ef hún sást ekki? Hvað ef hann þarf ekki sneiðmynd
heldur sérstaka mænusneiðmynd? -Kannski.
Pantaðu mynd. -Ég get það ekki.
Þá yrði ég rekin og mér líkar starfið.
Neitaði stjórinn þér? -Mörgum sinnum.
Þú hefðir átt að segja það strax.
Komdu.
Þú stendur þig vel. -Þú ert á fótum.
Hélstu að það gæti verið svona erfitt að standa? Flott.
Flott. -Látið mig niður.
Nokkrar sekúndur í viðbót. -Látið mig niður í rúm.
Þetta var flott. -Hvíldu þig og svo reynum við aftur.
Nei. -Ég veit, Clara.
Hér byrjar þetta erfiða.
McDreamy.
Afsakaðu? -Ég skil það núna.
Allt dæmið með McDreamy, ég skildi það ekki,
en nú skil ég það.
Veistu að þú ert kallaður það?
Já.
Ég er á föstu, ég var ekki að reyna við þig eða neitt,
fjarri því. Svo heyrði ég að þú hefðir gift þig.
Til hamingju. -Já, takk.
Þið krotuðuð rugl á minnismiða á setustofu sérnámslækna.
Því miður, en þar til þú svitnar í morgunsloppi
með taffeta-vöndul sem stefnir á þig, ertu ekki giftur.
Ég hef fullkomnað giftinguna, geri það aftur og aftur.
Hvernig gengur hjá þér, Karev? Stúlkur kjafta.
Kannski passar þú þig næst þegar þú dæmir minn minnismiða.
Ég hef ekki grátið enn.
Ég læt vinnu og kynlíf leiða hugann annað.
Ég held að það sé að virka.
Hefur þú séð stúlkuna, Amöndu,
sitjandi fyrir utan spítalann, allan daginn?
Ég virkilega sakna kynlífs.
Hvað?
Mer!
Ég hef áhyggjur af Clöru. Hún er þunglynd.
Hún er lengra niðri en áður.
Ég veit ekki hvað ég á að gera. -Áttu við Ceviche?
Guð minn góður! Þvílíkur dónaskapur!
Ceviche? Þvílíkur dónaskapur.
Þvílíkur dónaskapur!
Get ég móðgað einhvern annan?
Mænuflækja?
Einn taugaendi úr mænunni er fastur við rófubeinið.
Venjulega er mænuendinn laus
en þar sem hann var fastur og þú varst að vaxa kom tog.
Og þess vegna nístandi sársauki. -Er hægt að laga það?
Með smásjáraðgerð. -Ég klippi hana frá
og það lagar þetta.
Hún er venjulega ekki svona. Hún var venjuleg mamma fyrir þetta.
Svona er venjuleg mamma.
Bíðum við eftir dr. Swender? -Nei.
Dr. Swender afhenti mér þetta tilfelli.
Hvað ertu, á öðru ári?
Þriðja. -Það er...
Getum við kallað á dr. Swender? -Stevens, þetta eru góðar fréttir.
Já. Þú ert enn með krabbamein.
En ekki nóg til að vekja áhuga dr. Swender lengur.
Það er gott mál. -Er ég með krabba fyrir lærlinga?
Æxlin eru mikið minni og engin fleiri hafa komið fram.
Meðferðin virkar mjög vel.
Þetta eru bestu fréttir sem hægt er að fá, Stevens.
Hvað næst? -Nú notum við brjóstopið
til að halda áfram lL-2 meðferðinni í bili.
Svo fylgjumst við með framvindu sjúkdómsins
með sneiðmyndum á 3-6 mánaða fresti.
Er einhver tímarammi eða...?
Konan þín lifir með krabbameini, dr. Karev.
Núna hefur krabbinn hætt að vaxa.
Það er ótrúlegur árangur með svona alvarlegt tilfelli.
Það er enginn tímarammi.
Við bara fylgjumst með.
Við bíðum. Vonandi byrjar það ekki að vaxa aftur.
Er það allt og sumt? -Já.
DAGUR 37
Ég sé samdrátt í fremri sköflungsvöðva.
Það er taugarót, ekki bastsþvengur.
Póltöng og klippur, takk.
Viltu klippa? -Nei. Það er óþarfi.
Án þín hefði drengurinn þolað langvarandi sársauka,
hugsanlega orðið háður verkjalyfjum. Hann á framtíð þín vegna.
Þú ættir að klippa.
Allt í lagi?
Allt í lagi.
Settu skærin inn...
Svona. Vel gert.
Dr. Grey segir að þú neitir enn sjúkraþjálfun.
Ég skil að þetta er erfitt.
En þú verður að þjálfa vöðvana
annars visna þeir og gróa vitlaust.
Clara, þú verður að vinna í þessu.
Þú verður að gera það núna.
Ég veit hvernig er að vilja ekki lifa, óska þess að deyja,
að missa allt,
vilja ekki hringja í móður sína.
Trúðu mér, ég veit nákvæmlega hvernig það er.
Ég hef upplifað það.
En ég náði mér.
Eins og það virtist ómögulegt,
þá komst ég yfir það.
Þú getur það líka. Þú verður að vinna í því.
Skráðu hana á geðdeild. -Leggja hana inn?
Á ég að leggja hana inn þar? -Við getum ekki gert meira.
Þú verður að gera það. -Fólk kallar þig ,,Ceviche''.
Dr. Grey. -Það er...
þú mátt ekki enda þannig, Clara, með fólk að kalla þig Ceviche.
Ceviche? -Já, það er réttur.
Frá Perú, held ég.
Það er saxaður fiskur.
Það er ægilegt, ekki satt?
Já.
Alveg ægilegt.
Alveg ægilegt!
DAGUR 39
Ég átti ekki von á þessu.
Maður á von á að deyja ef krabbi er á 4. stigi.
Svo hugsar maður: ,,Kannski get ég barist. Kannski verð ég kraftaverkið.''
Þú ert kraftaverkið.
Ég lifi enn með sjúkdóminn.
Ég bara...
Maður á ekki von á þessu.
Er þetta stúlkan sem George bjargaði?
Ó, Amanda.
Já. -Hvað er hún að gera hér?
Hún situr þarna.
Á hverjum degi.
Í guðanna bænum. -Hvað?
Stattu upp.
Ég meina það, stattu upp.
Upp með þig!
Farðu og lifðu lífinu.
Ég get það ekki.
George var skurðlæknir, líf hans hafði tilgang.
Hann vildi bjarga mannslífum og hann getur það ekki lengur.
Hann getur ekki gert neitt núna en þú getur það.
Farðu í læknaskóla.
Eða vertu með vinum þínum. Mér er sama hvað.
Bara gerðu eitthvað í lífinu.
Því þú ert lifandi!
Þú lifðir og George dó!
Og ég veit...
Ég veit að manni líður illa,
það er áfall og maður er hræddur.
En þú lifðir.
Farðu og lifðu fjandans lífinu.
Ég kann það ekki.
Enginn kann það.
Enginn er sérfræðingur.
En virtu George nógu mikið til að finna út úr því.
Því ef ég sé þig aftur hér á bekknum,
þá skal ég heldur betur taka í lurginn á þér.
Ég kemst ekki inn hjá Bailey, hún horfir ekki á mig.
Gefðu henni tíma. Hún og O'Malley voru náin.
Það snýst ekki um O'Malley. Hún er reið út af Ceviche.
Þú verður að hætta þessu. -Ceviche?
Það er sjúklingur. -Lenti í bátaslysi.
Henni finnst í lagi að kalla hana fiskrétt. Er það í lagi?
Það er ansi myrkt. -Er ég myrk?
Ég geng ekki um og reyni að kyrkja fólk í svefni.
Of snemmt?
Ég geng ekki um og reyni að kyrkja fólk í svefni.
Ég veit. -Það var draumur.
Ég man ekki drauminn en ég...
Ég var að reyna að bjarga mér úr háska.
Ég var ekki að reyna að meiða þig.
Ég var...
Ég barðist fyrir lífi mínu.
Allt í lagi.
Þú byrjaðir.
Þú hefur þetta, Clara. -Þú getur þetta.
Já, stúlka! -Ég gerði það.
Það tókst. -Mér tókst það.
Lexie?
Viltu hringja í mömmu?
Já.
Jæja, svona.
Flott!
Við eigum kannski sorgina sameiginlega...
en hún birtist okkur á mismunandi hátt.
Við þurfum ekki bara að syrgja dauðann.
Heldur líka lífið.
Missinn.
Breytingar.
Og þegar við skiljum ekki hvað hlutirnir eru ömurlegir stundum,
hvað maður finnur til, þá verður maður að muna
að það breytist fl'jótt.
Hvað er þetta? -Farðu úr buxunum.
Vertu eiginmaðurinn minn.
Farðu úr, komdu í rúmið og haltu utan um mig.
Ég veit ekki hvað þú ert reiður við eða hræddur við
því þú talar ekki við mig, en ég er líka hrædd.
Ég get ekki... Ef þú vilt ekki...
Ef við eigum að geta lifað saman þá þarfnast ég þín.
Gerðu það.
Þú dóst í örmum mínum.
Ég hélt á þér, þú varst dáin
og skildir eftir skipanir um að ég mætti ekki bjarga þér!
Viltu vita hvað ég er hræddur við? Ég er hræddur við allt!
Ég er hræddur við að hreyfa mig eða anda!
Ég er hræddur við að snerta þig!
Ég lifi ekki af að missa þig.
Og það er þér að kenna.
Þú lést mig elska þig, lést mig hleypa þér inn
og svo deyrðu í örmum mér!
Þannig heldur maður lífi.
Þegar maður getur ekki andað fyrir sársauka
þá lifir maður þannig af.
Miranda.
Með því að muna að einn daginn,
kannski, hugsanlega,
þá líði manni ekki svona.
Það verði ekki eins sárt.
Ég er yfirlæknir
og einstæð móðir,
ég missti O'Malley og...
Ég get þetta ekki.
Ég get ekki fundið þessar tilfinningar.
Stevens er ekki barnið mitt.
O'Malley var ekki barnið mitt.
Ég verð að hætta að...
Mér verður að vera meira sama.
Ég get ekki...
látið mér líða svona í vinnunni.
Ég verð að geyma tilfinningarnar fyrir son minn
sem þarfnast þeirra!
Ég get ekki gefið mig hérna.
Ég get það ekki.
Ég geri það ekki.
Sorg kemur þegar hennar tími kemur, hjá öllum.
Á sinn hátt.
Svo það besta
sem nokkur getur gert...
er að stefna á hreinskilni.
Ég vil ekki særa þig aftur.
Mín vandamál eru raunveruleg.
Og þetta gerir okkur raunveruleg. Þá verða mín vandamál þín.
Ég er hræddur.
Ég vil ekki meiða þig aftur.
Þú getur sofið í baðkarinu.
Það sem er verst við sorg
er að maður stjórnar henni ekki.
Hvað ertu að gera? -Það vantar pláss.
GEORGE O'MALLEY LÆKNlR
Það besta sem við getum gert er að finna hana þegar hún kemur.
Hæ. Takk.
Ég var föst með læknanema í dag
og hann þurfti fjórar tilraunir til að stinga nál í æð.
Minnti mig aðeins á George,
þegar hann var læknanemi.
Og leyfi henni að fara ef við getum.
Meredith.
Það versta er að þegar maður heldur að henni sé lokið
þá þyrmir aftur yfir mann.
Og í sérhvert skipti...
George O'Malley dó.
grípur maður andann á lofti.
DAGUR 40
Sorgarferlið er fimm stig.
Þau eru mismunandi hjá öllum.
En þau eru alltaf fimm.
Ég veit að ýmislegt hefur verið á kreiki og ég biðst forláts.
Afneitun.
Það sem ég segi núna verður erfitt að heyra og ég biðst afsökunar á því.
Reiði.
Efnahagsástandið er... Þið vitið hvernig það er.
Á næstu vikum verður Seattle Grace spítalinn
sameinaður Mercy West.
Samningaumleitun.
Ég vildi óska að ég gæti sagt að þið haldið öll starfi
en störfin eru viss mörg. Ég og nefndin
verðum að velja.
Þunglyndi. -Ég held með ykkur.
Ég hvet ykkur öll áfram.
Ég segi bara eitt,
gerið ykkar allra besta.
Samþykki.